Self-hosted nutrition tracking